{"id":1704,"date":"2018-04-05T06:37:27","date_gmt":"2018-04-05T06:37:27","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.ecum.ro\/?p=1704"},"modified":"2018-04-05T06:40:29","modified_gmt":"2018-04-05T06:40:29","slug":"performance-despre-patimi-si-inviere-in-viziunea-terezei-leonhard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beta.ecum.ro\/?p=1704","title":{"rendered":"Despre Patimi \u0219i \u00cenviere, \u00eentr-un spectacol de Tereza Leonhard"},"content":{"rendered":"

Arta este de multe ori limb\u0103 str\u0103in\u0103, pe care nu o \u00een\u021belegem neap\u0103rat imediat, <\/em>spune Tereza Leonhard, dar care ne \u00eenc\u00e2nt\u0103, completez eu. <\/em>Este probabil asemenea credin\u021bei care, de\u0219i nu se bazeaz\u0103 pe lucruri palpabile, reu\u0219e\u0219te s\u0103 ne umple fiin\u021ba de sens. \u0218i una, \u0219i alta au o capacitate enorm\u0103 de expresie, este de p\u0103rere Tereza, master artist-ul spectacolului Leid+Hoffnung, prezentat \u00een ajunul Pa\u0219telui Catolic \u0219i Protestant, dup\u0103 lucrarea Passio <\/strong>de Werner Schulze, prezent \u0219i el \u00een calitate de dirijor, al\u0103turi de cunoscu\u021bi interpre\u021bi de muzic\u0103 clasic\u0103, instrumenti\u0219ti \u0219i compania de dans DIS.PLACE condus\u0103 de artista \u0219i cercet\u0103toarea austriac\u0103, a c\u0103ror c\u0103ut\u0103ri de expresie artistic\u0103 dep\u0103\u0219esc obi\u0219nuitul, dar incit\u0103 la descoperire \u0219i pricepere. Descoperirea a ceea ce se afl\u0103 \u00een spatele preconcep\u021biilor \u0219i limitelor noastre de \u00een\u021belegere. \u00a0Deoarece arta nu are limite<\/em>, ne explic\u0103 Leonhard, \u00eentruc\u00e2t are nevoie de spa\u021bii de libertate \u0219i de joc. <\/em>Ei bine, arti\u0219tii din fa\u021ba noastr\u0103 \u0219i-au luat libertatea cuvenit\u0103 de a exprima prin ceea ce \u0219tiu ei mai bine filozofia din spatele p\u0103timirii \u0219i n\u0103dejdea \u00cenvierii, calvarului \u0219i speran\u021bei vie\u021bii noastre de zi cu zi. Au \u00eencercat s\u0103 schi\u021beze un portret filozofic al personajelor principale \u0219i s\u0103 realizeze interpretarea cea mai plauzibil\u0103 a evenimentelor prin intermediul performance-<\/em>ului. <\/em><\/p>\n

\"\"\u00cencerc\u0103m ca prin mi\u0219care \u0219i prin elemente dramatice s\u0103 realiz\u0103m o leg\u0103tur\u0103 mai puternic\u0103. Muzica este mai abstract\u0103, dar atunci c\u00e2nd lucrezi \u0219i cu corpul, rezonan\u021ba devine mai mare, ac\u021biunea \u0219i mi\u0219carea creaz\u0103 o leg\u0103tur\u0103 mai puternic\u0103 cu spectatorii, <\/em>\u00eemi spune Tereza Leonahrd. <\/em><\/p>\n

Pornind de la acest principiu \u0219i de la conceptul de \u201eTheology on stage\u201d care \u00eei apar\u021bine lui Werner Schulze, Tereza, al\u0103turi de \u00eentreaga echip\u0103, a realizat o interpretare contemporan\u0103 a Patimilor \u0219i \u00cenvierii Domnului, \u00een cadrul acestui eveniment prezentat sub form\u0103 de \u201eConcert. Spectacol. Serviciu divin\u201d: prin \u00eempletirea muzicii cu arta dramatic\u0103, poezie \u0219i mi\u0219care.<\/p>\n

At\u00e2t pentru mine, c\u00e2t \u0219i pentru Schulze, Patimile lui Hristos sunt mult mai mult dec\u00e2t un spectacol. Nu este doar un spectacol \u00een care omul vine \u0219i vede, ci este despre a \u00een\u021belege ceva spiritual.<\/em><\/p>\n

\"\" Intensitatea spectacolului dat\u0103 de natura muzicii, a vocilor alese cu tact, a personajelor \u0219i a momentelor selectate ofer\u0103 cu siguran\u021b\u0103 spectatorului fiorul de care are nevoie pentru a se trezi din akkedie. Vocea naratorului austriac Johann Leutgeb ne aduce aminte de momentul cutremur\u0103tor rememorat de Pa\u0219ti, la care nu putem fi dec\u00e2t p\u0103rta\u0219i. Cu sufletul. Cu rug\u0103ciunea. Cu ceea ce suntem. \u00cen\u021belegem \u00eenc\u0103 o dat\u0103 prin acest spectacol \u00a0fragilitatea fiin\u021bei umane, egalitatea ei \u00een fa\u021ba lui Dumnezeu \u0219i \u0219ansa de salvare oferit\u0103 tuturor, prin delicate\u021bea altruismului \u0219i a sacrificiului de sine, simbolizat \u00een muzic\u0103 prin cuvintele M\u00e2ntuitorului, interpretate de soprana Martha Melinda Samson.<\/p>\n

\u00cen\u021belegem aceste lucruri privindu-i pe membrii companiei de dans DIS.PLACE, mul\u021bi dintre ei persoane cu dizabili\u0103\u021bi f\u0103r\u0103 leac. Vindecarea lor const\u0103 \u00eens\u0103 \u00een dragoste. Probabil sunt acolo s\u0103 ne spun\u0103 c\u0103 \u0219i vindecarea noastr\u0103 st\u0103 tot \u00een asta, indiferent de ceea ce suntem capabili s\u0103 facem, av\u00e2nd parte de s\u0103n\u0103tatea trupeasc\u0103. Sau poate doresc s\u0103 exprime imperfec\u021biune vie\u021bii \u0219i a fiin\u021bei umane, \u00een care totu\u0219i Dumnezeu vede permanent poten\u021bialul de perfec\u021bionare. Ei ne-au adus \u00een aten\u021bie autenticitatea \u0219i puritatea, oglindite \u00een ceea ce ei reprezint\u0103: \u00a0real time creation <\/em>\u0219i cu ajutorul c\u0103rora \u00eencearc\u0103 s\u0103 realizeze al\u0103turi de Tereza improviza\u021bie la cote maxime:<\/p>\n

\"\"\u00cemi place \u00een primul r\u00e2nd s\u0103 lucrez cu amatori pe scen\u0103. Pentru ceea ce fac eu nu este nevoie neap\u0103rat de profesioni\u0219ti care s\u0103 aib\u0103 o tehnic\u0103 deosebit\u0103, perfect\u0103. Pentru mine mai important\u0103 este expresia \u0219i puritatea oamenilor, autenticitatea lor. De aceea am o leg\u0103tur\u0103 special\u0103 cu oameni care nu sunt perfec\u021bi. Desigur, nimeni nu este perfect, dar nou\u0103, celor s\u0103n\u0103to\u0219i ne e greu s\u0103 accept\u0103m \u0219i s\u0103 iubim \u0219i altfel de oameni. A\u0219adar, nu c\u0103ut\u0103m s\u0103 vedem perfec\u021biunea, ci autenticitatea. <\/em>Foarte interesant este pentru mine \u0219i \u00een spectacolul acesta, natura improviza\u021biei \u0219i a neprev\u0103zutului. Se \u00eent\u00e2mpl\u0103 lucruri neplanificate \u0219i totul devine mai palpitant \u0219i plin de via\u021b\u0103. A\u0219a se formeaz\u0103 leg\u0103tura puternic\u0103 cu spectatorii, cei care devin practic parte a spectacolului. <\/em><\/p>\n

Rezultatul acestei forme de expresie este produsul unei cercet\u0103ri artistice \u00a0asumate pe deplin de Leonhard, un performance artist rarisim, ve\u0219nic c\u0103ut\u0103tor a unei leg\u0103turi dintre filozofie, teologie \u0219i art\u0103.<\/p>\n

\"\"Pentru mine ca om religios e foarte interesant s\u0103 m\u0103 ocup cu arta, s\u0103 exprim lucruri spirituale sau religioase prin art\u0103. A\u0219a cum cineva exprima asta prin iconografie, eu lucrez cu performance art<\/strong>. \u0218tiu c\u0103 pentru mul\u021bi oameni este neobi\u0219nuit, dar pentru mine este c\u00e2t se poate de firesc, av\u00e2nd \u00een vedere c\u0103 \u00eens\u0103\u0219i Liturghia const\u0103 \u00eentr-un performance. Consider c\u0103 este at\u00e2t de mult poten\u021bial \u00een art\u0103 de a exprima ceva. Sunt at\u00e2t de mul\u021bi compozitori care compun muzic\u0103 religioas\u0103. Eu cred c\u0103 putem transmite \u0219i printr-un alt tip de art\u0103, forme de expresie. Asta \u00eencerc s\u0103 fac \u0219i este interesant s\u0103 fac asta cu oameni diferi\u021bi \u0219i cu amatori, s\u0103 g\u0103sesc persoane care sunt perfecte pentru aceast\u0103 idee.<\/em><\/p>\n

Un alt aspect deosebit al spectacolului Leid+Hoffnung <\/em>a fost universialitatea publicului\u00a0\u0219i a arti\u0219tilor, care, indiferent de cultul religios de care apar\u021bin, au tr\u0103it pe scen\u0103 Patima \u0219i \u00cenvierea ca pe ceea ce sunt: evenimentul maxim al cre\u0219tinismului, adresat tuturor oamenilor, indiferent de na\u021bionalitate, religie, stare social\u0103, etc. Am observat a\u0219adar un aspect ecumenic eviden\u021biat concret, prin prezen\u021ba pe scenele de la Cluj \u0219i Sibiu a unor reprezentan\u021bi ai bisericii greco-catolice, romano-catolice \u015fi evanghelice.<\/p>\n

S-au folosit texte \u00een greac\u0103, latin\u0103\u00a0 \u0219i german\u0103. Corurile de b\u0103rba\u021bi \u0219i de femei au completat apogeul reprezenta\u021biei, transmi\u021b\u00e2nd prin versuri, vestimenta\u021bie \u0219i prezen\u021b\u0103 ideea de bine \u0219i r\u0103u, de lumin\u0103 \u0219i de \u00eentuneric, de calvar \u0219i de speran\u021b\u0103.<\/p>\n

Revenind la cuvintele Terezei Leonahrd, arta nu are limite. <\/em>Nu suntem liberi atunci c\u00e2nd st\u0103p\u00e2nim lumea, c\u00e2nd ne descurc\u0103m – \u0219i ne sim\u021bim – confortabil \u00eentre hotarele ei. Suntem liberi \u00een m\u0103sur\u0103 \u00een care decidem s\u0103 p\u0103\u0219im dincolo<\/em> de aceste hotare. Mai precis, c\u00e2nd ne l\u0103s\u0103m \u00eendupleca\u021bi, pentru c\u0103 \u00eendemnul vine de sus. Am asistat la un exerci\u021biu de libertate \u00een iubire. Iubire pentru art\u0103 \u0219i pentru Dumnezeu.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"Tereza Leonhard- <\/strong>este n\u0103scut\u0103 N\u0103scut\u0103 \u00een Linz (Austria). A studiat Muzic\u0103 \u0219i Mi\u0219care la Universitatea de Muzic\u0103 \u0219i Arte Scenice din Viena \u0219i la Universitatea \u201eMozarteum\u201d din Salzburg. De asemenea, a studiat bazele armoniei la Universitatea de Muzic\u0103 \u0219i Arte \u0218cenice din Viena la profesorul Werner Schulze \u0219i muzicologie la Universitatea din Viena. A primit burs\u0103 de studiu pentru studen\u021bii excep\u021bionali de studii doctorale. A coordonat proiecte \u0219i lec\u021bii \u00een institute diverse \u0219i a lucrat cu copii, tineri, adul\u021bi \u0219i b\u0103tr\u00e2ni. A primit multe premii \u0219i a fost promovat\u0103 pentru proiectele ei artistice. Din anul 2003 lucreaz\u0103 cu oamenii cu dizabilit\u0103\u021bi, \u00een domeniu artei. \u00centre anii 2013 \u0219i 2015 a predat studen\u021bilor de la universit\u0103\u021bile din Viena, Salzburg \u0219i Klagenfurt. De mai mult timp se ocup\u0103 intensiv de leg\u0103tura dintre art\u0103 \u0219i religie, a implementat multe proiecte transdisciplinare cu tematic\u0103 teologic\u0103, religioas\u0103 \u00een incintele unor biserici. \u00cen anul 2007 a fost \u00een Rom\u00e2nia pentru prima dat\u0103, pentru un proiect al dansului cu copii str\u0103zii la Concordia, \u00een Bucure\u0219ti. Din februarie 2015 locuie\u0219te \u0219i lucreaz\u0103 \u00een Rom\u00e2nia, a fost directoarea \u0219colii de muzic\u0103 la ini\u021biativa social\u0103 Elijah \u00een Hosman, timp de patru luni, iar din septembrie 2015 este profesoar\u0103 de muzic\u0103 \u0219i dans la Colegiul Na\u021bional Samuel von Brukenthal din Sibiu, din februarie 2016 pred\u0103 \u0219i la Universitatea Lucian Blaga din Sibiu.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Autor: Alexandra Andere\u0219<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Arta este de multe ori limb\u0103 str\u0103in\u0103, pe care nu o \u00een\u021belegem neap\u0103rat imediat, spune Tereza Leonhard, dar care ne \u00eenc\u00e2nt\u0103, completez eu. Este probabil asemenea credin\u021bei care, de\u0219i nu se bazeaz\u0103 pe lucruri palpabile, reu\u0219e\u0219te s\u0103 ne umple fiin\u021ba de sens. \u0218i una, \u0219i alta au o capacitate enorm\u0103 de expresie, este de p\u0103rere […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":""},"categories":[43,46,4,20],"tags":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o.jpg",1999,662,false],"thumbnail":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-300x99.jpg",300,99,true],"medium_large":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-768x254.jpg",640,212,true],"large":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-1024x339.jpg",640,212,true],"1536x1536":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o.jpg",1536,509,false],"2048x2048":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o.jpg",1999,662,false],"td_80x60":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-80x60.jpg",80,60,true],"td_100x70":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-100x70.jpg",100,70,true],"td_218x150":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-218x150.jpg",218,150,true],"td_265x198":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-265x198.jpg",265,198,true],"td_324x160":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-324x160.jpg",324,160,true],"td_324x235":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-324x235.jpg",324,235,true],"td_324x400":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-324x400.jpg",324,400,true],"td_356x220":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-356x220.jpg",356,220,true],"td_356x364":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-356x364.jpg",356,364,true],"td_533x261":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-533x261.jpg",533,261,true],"td_534x462":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-534x462.jpg",534,462,true],"td_696x0":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-696x230.jpg",696,230,true],"td_696x385":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-696x385.jpg",696,385,true],"td_741x486":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-741x486.jpg",741,486,true],"td_1068x580":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-1068x580.jpg",1068,580,true],"td_1068x0":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-1068x354.jpg",1068,354,true],"td_0x420":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-1268x420.jpg",1268,420,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-300x99.jpg",300,99,true],"woocommerce_single":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-800x265.jpg",800,265,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/beta.ecum.ro\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/29744662_942915395870460_1892050196169379682_o-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Alexandra Andere\u0219","author_link":"https:\/\/beta.ecum.ro\/?author=6"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Arta este de multe ori limb\u0103 str\u0103in\u0103, pe care nu o \u00een\u021belegem neap\u0103rat imediat, spune Tereza Leonhard, dar care ne \u00eenc\u00e2nt\u0103, completez eu. Este probabil asemenea credin\u021bei care, de\u0219i nu se bazeaz\u0103 pe lucruri palpabile, reu\u0219e\u0219te s\u0103 ne umple fiin\u021ba de sens. \u0218i una, \u0219i alta au o capacitate enorm\u0103 de expresie, este de p\u0103rere…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1704"}],"collection":[{"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1704"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1720,"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1704\/revisions\/1720"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/beta.ecum.ro\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}