{"id":1915,"date":"2018-05-18T10:59:15","date_gmt":"2018-05-18T10:59:15","guid":{"rendered":"http:\/\/beta.ecum.ro\/?p=1915"},"modified":"2018-05-18T14:48:40","modified_gmt":"2018-05-18T14:48:40","slug":"interviu-bursele-care-dezvolta-cariere-si-formeaza-intelectuali","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/beta.ecum.ro\/?p=1915","title":{"rendered":"[INTERVIU] Bursele care dezvolt\u0103 cariere \u0219i formeaz\u0103 intelectuali"},"content":{"rendered":"

Studen\u021bii teologi de confesiune ortodox\u0103, dar nu numai, au posibilitatea de a aplica pentru\u00a0 o burs<\/strong>\u0103<\/strong> de studiere a limbii germane oferit<\/strong>\u0103<\/strong> de Biserica Evanghelic\u0103 din Germania, prin Evangelisches Werk f\u00fcr Diakonie und Entwicklung<\/em>. <\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bursa se acord\u0103 pe o perioad\u0103 de 7 luni, \u00een care participan\u021bii au ocazia de a studia limba german\u0103 \u0219i de a ob\u021bine certificatul de limb\u0103 cu nivel de studiu B1, \u00a0emis de Institutul Goethe<\/em>. Acest certificat \u0219i experien\u021ba bursei le ofer\u0103 studen\u021bilor posibilitatea de a studia mai apoi la universit\u0103\u021bi prestigioase din Germania, unde au ocazia de a-\u0219i \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi cuno\u0219tin\u021bele de limb\u0103 german\u0103, de a consulta biblioteci renumite \u0219i de a urma cursuri de specialitate (nivel licen\u0163\u0103, masterat, doctorat) ale facult\u0103\u021bilor pentru care opteaz\u0103.<\/p>\n

Pentru anul academic 2018\/19 Brot f\u00fcr die Welt ofer\u0103 14 burse de \u00eenv\u0103\u021bare a limbii germane pentru tineri\/tinere din Rom\u00e2nia (respectiv din \u021b\u0103rile din Europa de Est \u015fi Orientul Apropiat) care inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103 se specializeze \u00een Germania \u00een domeniul teologiei sau al altor discipline academice conexe, cu relevan\u021b\u0103 eclesial\u0103 (diaconie, pedagogie, asisten\u0163\u0103 social\u0103, publicistic\u0103 religioas\u0103 etc.). Bursele vizeaz\u0103 consolidarea rela\u021biilor dintre Biserici, institu\u021bii de \u00eenv\u0103\u021b\u0103m\u00e2nt teologic \u015fi cercetare teologic\u0103 \u0219i organiza\u021bii cu profil diaconic-filantropic, fiind acordate la recomandarea acestora.<\/p>\n

Despre toate posibilit\u0103\u021bile pe care le ofer\u0103 aceast\u0103 burs\u0103, a c\u0103rei tradi\u021bie este de peste 20 de ani \u0219i modalit\u0103\u021bile prin care poate fi ob\u021binut\u0103 am vorbit cu coordonatoarea programului, dr. Ramona Besoiu.<\/strong><\/p>\n

Alexandra Andere<\/strong>\u0219 : <\/strong>\u00cen primul r\u00e2nd, cui se adreseaz\u0103 bursele?<\/strong><\/p>\n

Ramona Besoiu\u00a0:\u00a0<\/strong>Bursele se adreseaz\u0103 absolven\u0163ilor de teologie \u00een principal, dar \u0219i ale altor discipline conexe, \u00een m\u0103sura \u00een care tema lor de studiu are leg\u0103tur\u0103 cu Biserica.<\/p>\n

AA: Exist\u0103 o limit\u0103 de v\u00e2rst\u0103 pentru cei care doresc s\u0103 aplice\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

RB:<\/strong> Sunt favoriza\u021bi cei care au p\u00e2n\u0103 \u00een 30 de ani, mai pu\u021bin favoriza\u021bi cei \u00eentre 30 \u0219i 35 de ani \u0219i mai pu\u021bin credita\u021bi cei peste 35 de ani. Majoritatea candida\u021bilor sunt la \u00eenceputul carierei lor, sunt absolven\u021bi de masterat sau doctoranzi, deoarece atunci intervine cel mai mult nevoia de a cunoa\u0219te limba german\u0103.<\/p>\n

AA: Ce ar determina absolven\u021bii s\u0103 aplice pentru aceast\u0103 burs\u0103\u00a0?<\/strong><\/p>\n

RB<\/strong>: \u00cen principal continuarea \u015fi finalizarea studiilor. Pe l\u00e2ng\u0103 continuarea studiilor (masterat, doctorat) \u0219i accesul la literatura de specialitate,\u00a0 o parte dintre absolven\u021bi sunt, de pild\u0103, interesa\u021bi de un anumit proiect (proiect de cercetare, publica\u0163ii, traduceri) iar cuno\u0219tin\u021bele de limb\u0103 german\u0103 le faciliteaz\u0103 ducerea la bun sf\u00e2r\u0219it a acestuia. Acestea reprezint\u0103 motive c\u00e2t se poate de \u00eentemeiate pentru a participa la aceast\u0103 experien\u021b\u0103, cu at\u00e2t mai mult cu c\u00e2t \u00een Rom\u00e2nia studiul limbii germane nu este la \u00eendem\u00e2na tuturor. Este important a\u0219adar s\u0103 \u00ee\u0219i motiveze foarte clar \u0219i am\u0103nun\u021bit inten\u021bia de a studia limba german\u0103.<\/p>\n

AA: De ce Sibiul\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\"\"RB:<\/strong> Deoarece este singurul ora\u0219 din Rom\u00e2nia unde se studiaz\u0103 Teologie Evanghelic\u0103, iar participan\u0163ii la cursul de limb\u0103 german\u0103 au posibilitatea de a inv\u0103\u0163a limba german\u0103 \u00eentr-un cadru, am spune, ideal de \u00eenv\u0103\u0163are, al\u0103turi de colegi evanghelici (rom\u00e2ni sau germani), \u00een apropierea celei mai bune biblioteci de specialitate \u00een limba german\u0103 din \u0163ar\u0103.\u00a0 Dac\u0103 ne g\u00e2ndim c\u0103 absolven\u021bii acestui curs se vor \u00eenscrie ulterior la\u00a0 Facult\u0103\u021bi de Teologie Evanghelic\u0103 din Germania, cursul de la Sibiu poate fi considerat un\u00a0\u201ean preg\u0103titor\u201d de limb\u0103 \u015fi cultur\u0103 german\u0103.<\/p>\n

AA:<\/strong>\u00a0Pentru a c\u00e2ta genera\u021bie de cursan\u021bi ne preg\u0103tim \u0219i ce au dovedit \u00een timp<\/strong>\u00a0 rezultatele particip\u0103rii la acest curs\u00a0?<\/strong><\/p>\n

RB:\u00a0<\/strong>Ne preg\u0103tim pentru cea de-a 23-a genera\u021bie de cursan\u021bi. Aceast\u0103 experien\u021b\u0103 s-a dovedit \u00een primul r\u00e2nd\u00a0 a fi foarte c\u0103utat\u0103 de studen\u021bi. \u00cen fiecare an se \u00eenscriu cel pu\u021bin doi candida\u021bi pe un loc. Este un curs bine organizat, a c\u0103rui rat\u0103 de promovabilitate este foarte mare, de minim 80 %. Privind la catedrele facult\u0103\u021bilor de teologie dar \u0219i \u00een alte sectoare (administra\u0163ie bisericeasc\u0103, diaconie, publicistic\u0103 bisericeasc\u0103 s.a.), at\u00e2t \u00een \u0163ar\u0103 c\u00e2t \u015fi \u00een Europa de Est, g\u0103sim fo\u015fti absolven\u0163i ai acestui curs care \u015fi-au completat studiile la facult\u0103\u021bi prestigioase din Germania. Acest lucru ne \u00eendrept\u0103\u0163e\u015fte s\u0103 spunem c\u0103 este un curs de limb\u0103 german\u0103 prestigios, de real folos \u00een preg\u0103tirea profesional\u0103.<\/p>\n

AA:<\/strong>\u00a0Cine \u015fi de ce finan\u021beaz\u0103 concret acest program? De ce este nevoie de un curs de limb\u0103 german\u0103\u00a0?<\/strong><\/p>\n

\"\"RB:\u00a0<\/b>Bursele sunt finan\u021bate de Organiza\u021bia \u201eBrot f\u00fcr die Welt\u201d prin Evangelisches Werk f\u00fcr Diakonie und Entwicklung, organiza\u021bie a Bisericii Evanghelice din Germania. Ele reprezint\u0103 un program de preg\u0103tire pentru viitorii beneficiari ai unor burse de studiu \u00een Germania. Ele faciliteaz\u0103 a\u015fadar aplicarea pentru o astfel de burs\u0103. F\u0103r\u0103 nivelul de cuno\u015ftin\u0163e minim B1 \u00een limb\u0103 german\u0103, nu se poate \u00eencepe un studiu la o facultate \u00een Germania.<\/p>\n

Important\u0103 este finalitatea acestei preg\u0103tiri, adic\u0103 accesul lor la un studiu \u0219i implicit la literatura de specialitate \u00eentr-o limb\u0103 greu accesibil\u0103 pentru rom\u00e2ni sau pentru studen\u021bii din Estul Europei. Preg\u0103tirea lor ulterioar\u0103 le ofer\u0103 o deschidere spre \u00een\u021belegerea \u0219i aprofundarea mecanismelor de func\u021bionare sociale din Biseric\u0103 de pild\u0103, o deschidere ecumenic\u0103, extrem de important\u0103, pentru ca ei c\u00e2nd revin \u00een \u021bara de origine s\u0103 poate folosi toate aceste cuno\u0219tin\u021be \u0219i experien\u021ba acumulat\u0103 acolo, \u00een cadrul job-ului lor. Ideal este, pentru finan\u021batori, ca ei s\u0103 lucreze la institu\u021bii partenere din Bisericile din care provin (domeniul academic teologic, social, juridic, administrativ-bisericesc \u015f.a.). Ele devin astfel persoane de contact importante, cu preg\u0103tire \u015fi experien\u0163\u0103 \u00een str\u0103in\u0103tate, deschise pentru dialog. Activ\u00e2nd de exemplu \u00een biseric\u0103 \u00een domeniul diaconiei, este de mare ajutor s\u0103 dob\u00e2nde\u0219ti cuno\u0219tin\u021be tocmai de acolo unde diaconia este extrem de dezvoltat\u0103, adic\u0103 din Germania. De asemenea, pentru viitorul personal academic teologic sau viitorii profesori de religie, aceast\u0103 preg\u0103tire este, de asemenea, foarte important\u0103, pentru studiu, cercetare, accesul la o literatur\u0103 de specialitate \u00een limba german\u0103 \u015fi englez\u0103.<\/p>\n

\"\"Este foarte important de men\u021bionat faptul c\u0103, cursul de limb\u0103 german\u0103 de la Sibiu reprezint\u0103 doar o posibilitate de \u00eenv\u0103\u0163are a limbii germane pentru ob\u021binerea bursei de studiu \u00een Germania. Cei care deja au studiat limba german\u0103 pe cont propriu \u0219i de\u021bin un certificat care s\u0103 ateste c\u0103 sunt vorbitori de german\u0103, nivel minim B1, pot aplica direct la Berlin pentru ob\u021binerea unei burse de studiu la una din facult\u0103\u021bile din Germania.<\/p>\n

\"\"\u00cens\u0103 studen\u021bii no\u0219tri au avantajul c\u0103 intr\u0103 oarecum \u00een contact cu cultura german\u0103 \u00eenc\u0103 de la cursul de limb\u0103, care este astfel g\u00e2ndit, s\u0103 dezvolte \u0219i rela\u021biile ecumenice. Ei studiaz\u0103 \u0219i sunt caza\u021bi al\u0103turi de studen\u021bii Departamentului de Istorie, Patrimoniu si Teologie Protestant\u0103, iar acest lucru \u00eei preg\u0103te\u0219te pentru a rela\u021biona cu viitorii lor colegi, studen\u021bii din Germania.<\/p>\n

AA: Sunt incluse \u0219i alte activit\u0103\u021bi pe l\u00e2ng\u0103 studiul intensiv al limbii germane\u00a0?<\/strong><\/p>\n

RB:<\/strong> \u00centr-adev\u0103r la Sibiu studen\u021bii au parte de un program intensiv de studiu, ei trebuie s\u0103 participe la cursuri de luni p\u00e2n\u0103 vineri, timp de 4 ore \u00een fiecare zi (cursurile sunt oferite de profesori universitari extrem de bine preg\u0103ti\u021bi, de la catedra de Germanistic\u0103 a Facult\u0103\u021bii de Litere din Sibiu).
\n\u00cens\u0103 un aspect care dovede\u0219te calitatea acestui curs, este faptul c\u0103 programul bursei de 7 luni nu este restric\u021bionat doar la urmarea cursurilor, ci include \u0219i alte activit\u0103\u021bi extracurriculare comune, precum participarea la evenimente academice, culturale, religioase\u00a0: conferin\u021be teologice, lans\u0103ri de carte, dezbateri, vizitarea de muzee \u0219i obiective turistice din Rom\u00e2nia \u015f.a. Ei au totodat\u0103 ocazia s\u0103 descopere tradi\u021biile \u021b\u0103rilor de provenien\u021b\u0103 ale colegilor de curs, prin intermediul serilor cu specific tradi\u021bional, \u00een care fiecare student prezint\u0103 \u00een fa\u021ba celorlal\u021bi \u021bara \u0219i tradi\u021biile locurilor din care face parte.<\/p>\n